Legal Notice

This notice identifies the owner of this website and sets out the terms on which it is provided, in accordance with Spanish Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE).

Site owner

Hosting

About this website

This site presents the results of SereniSleep — Unlocking Deep Rest for a Healthier Tomorrow, a small-scale partnership co-funded by the Erasmus+ Programme of the European Union under project reference 2025-1-BG01-KA210-ADU-000352792.

The project is coordinated by MOGA ZNAM TVORIA (Bulgaria), with Kreativna stanica / Creative Station (Serbia) and ABARKA ONGD (Spain). ABARKA ONGD operates and maintains this website on behalf of the partnership.

Terms of use

By using this site you agree to use it lawfully and not to:

• interfere with its operation or security
• attempt to gain unauthorised access to any part of it
• use it to distribute unlawful, harmful or misleading material
• extract its content by automated means for commercial resale

We may suspend or withdraw the site, in whole or in part, without notice.

Intellectual property and reuse

The SereniSleep project results — the research reports, the training manual, the ten course modules and the dissemination materials — are published under a Creative Commons licence so that any adult-education organisation may use, translate and adapt them. The licence and its conditions are shown on the Results page and on each downloadable resource.

Attribution should read: "SereniSleep, an Erasmus+ KA210-ADU partnership (2025-1-BG01-KA210-ADU-000352792)."

Three things are NOT covered by that open licence and may not be reused without permission:

• the SereniSleep name and logo
• the logos and names of the three partner organisations
• the European Union emblem, which is governed by the European Commission's own rules on use of the EU emblem — it may never be modified, recoloured or used in a way that implies EU endorsement of anything beyond this project

Third-party material — photographs, icons and fonts — remains the property of its owners and is used under its own licence.

Content accuracy and health information

This website and the SereniSleep course provide general educational information about sleep, well-being and adult learning. They are not medical advice, and they are not a substitute for consulting a qualified health professional. If you are worried about your sleep or your health, speak to a doctor. Educators using SereniSleep materials should stay within their professional boundaries and signpost learners to health services where appropriate.

We take care to keep this site accurate, but we cannot guarantee that every page is free of error or fully up to date.

External links

Where we link to other websites — including the training platform at curso.abarka.org, EPALE and the Erasmus+ Project Results Platform — we do not control their content and are not responsible for it.

Liability

To the fullest extent permitted by law, we exclude liability for any loss arising from the use of this website or reliance on its content. Nothing here excludes liability that cannot lawfully be excluded.

Governing law

This notice is governed by Spanish law. Disputes fall to the courts competent for the registered address of ABARKA ONGD, without prejudice to any consumer right you may have to bring proceedings where you live.

Contact